Rock Your Body 和訳

Don't be so quick to walk away, dance with me

そんなに急いで逃げないで 僕と踊ろうよ
I wanna rock your body, please stay, dance with me

君とロックしたいんだ 行かないで 僕と踊ろうよ
You don't have to admit you wanna play, dance with me

君だって本当はまだ遊びたいんだろう 僕と踊ろうよ

Just let me rock you 'til the break of day, dance with me

だから僕にロックさせて 夜明けまで僕と踊ろうよ

Got time, but I don't mind

時間? そんなの関係ないよ

Just wanna rock you girl

君とロックしたいだけなんだ
I'll have whatever you have

君となら何でもいいんだ

Come on let's give it a whirl

そんなことより踊ろうよ

See I've been watchin' you

ずっと見ていたんだ君の事
And I like the way you move

君の動きが気に入っちゃって

So go ahead, girl just do

さっきみたいに踊ってみせてよ
That ass shakin' thing you do

お尻を振ってさ

So you grab your girls and you grab a couple more

他の女の子を呼んできてよ

And you all can meet me in the middle of the floor

その友達もみんなフロアーの真ん中で僕のまわりに集まって
Said the air is thick, it's smelling right

空気は濃厚、匂いもいい感じ
So you pass to the left, then you sail to the right

さぁ左に、そして右に

Don't be so quick to walk away, dance with me

そんなに急いで逃げないで 僕と踊ろうよ

I wanna rock your body, please stay, dance with me

君とロックしたいんだ まだ行かないで 僕と踊ろうよ

You don't have to admit you wanna play, dance with me

君だって本当はまだ遊びたいんだろう 僕と踊ろうよ

Just let me rock you 'til the break of day, dance with me

だから僕にロックさせて 夜明けまで僕と踊ろうよ

I don't mean no harm

下心なんてちっともないんだ
Just wanna rock you girl

君とロックしたいだけなんだよgirl
You can move but be calm

さあ動いていいよ　でも落ち着きも忘れずにだよ
Let's go, let's give it up girl

さぁ行こう、くるっと回って

See it appears to me

僕が思ったのは恐らく
You like the way I move

君は僕の動きがお気に入り
I tell you what I'm gon' do

だから、僕はこんなことをしてもいいかな
Pull you close and share my groove

君をぐっと抱き寄せて、同じグルーヴを楽しもうよ

So you grab your girls and you grab a couple more

女友達を呼んできてよ

And you all can meet me in the middle of the floor

その友達も二人くらいみんなフロアーの真ん中で僕のまわりに集まって

Said the air is thick, it's smelling right

空気は濃厚、匂いもいい感じ

So you pass to the left, then you sail to the right

さぁ左に、そして右に

Don't be so quick to walk away, dance with me

そんなに急いで逃げないでよ 僕と踊ろうよ

I wanna rock your body, please stay, dance with me

君とロックしたいんだ まだ行かないで 僕と踊ろうよ

You don't have to admit you wanna play, dance with me

君だって本当はまだ遊びたいんだろう 僕と踊ろうよ

Just let me rock you 'til the break of day, dance with me

だから僕にロックさせて 夜明けまで 僕と踊ろうよ

Talk to me boy, no disrespect, I don't mean no harm

（あなたの話を聞かせてよ）　バカになんかしてない　下心なんてないよ
Talk to me boy, but I can't wait to have you in my arms

（あなたの話を聞かせてよ）　君をこの腕に抱きたいよ

Talk to me boy, hurry up 'cause you're takin' too long

（あなたの話を聞かせてよ）　早くして、遅すぎるよ

Talk to me boy, bet I'll have you naked by the end of this song

（あなたの話を聞かせてよ）　この曲の終わりまでには君を裸にしてみせる

So what did you come here for?

そういえばここに何をしにきたんだい?

I came to dance with you

踊りに来たのよあなたと
And now you don't wanna hit the door

まだ帰る気はないんだろう？
Need to romance with you

あなたと恋をするために来たのよ
You been searchin' for love forever more

君はずっと愛を探していたんだね
And I'll take a chance if love is here on the floor, girl

じゃあこれはチャンス　もし愛がここにあるのならね

Yeah, dance with me

そうだよ　踊ろう

Yeah, come on baby

さあ

Don't be so quick to walk away, dance with me

そんなに急いで逃げないでよ 僕と踊ろうよ

I wanna rock your body, please stay, dance with me

君とロックしたいんだ まだ行かないで 僕と踊ろうよ

You don't have to admit you wanna play, dance with me

君だって本当はまだ遊びたいんだろう 僕と踊ろうよ

Just let me rock you 'til the break of day, dance with me

だから僕にロックさせて 夜明けまで 僕と踊ろうよ

Talk to me boy, no disrespect, I don't mean no harm

（あなたの話を聞かせてよ）　礼儀正しく、下心なんてないよ

Talk to me boy, but I can't wait to have you in my arms

（あなたの話を聞かせてよ）　君をこの腕に早く抱きたいよ

Talk to me boy, hurry up 'cause you're takin' too long

（あなたの話を聞かせてよ）　早くしてよ、遅すぎるよ

Talk to me boy, bet I'll have you naked by the end of this song

（あなたの話を聞かせてよ）　この曲の終わりまでには君を裸にしてみせる

Don't be so quick to walk away

そんなに急いで逃げないでよ
Don't be so quick to walk away

そんなに急いで逃げないでよ
Don't be so quick to walk away

そんなに急いで逃げないでよ
Don't be so quick to walk away

そんなに急いで逃げないでよ

You feelin' me

感じてる?
Let's do somethin'

さあはじめよう